حبیب: اون گونیه دیشب بهت دادم گذاشتی انبار؟ بلقیس خانم : گذاشتم دم در، سوفوره ببره ...

سپور  waste collector [ س ُ ] کلمه ٔ سپور مأخوذ از سُپُرماق ترکی است . روفته گر. جاروکش . کسی که کوچه ها و خیابانها را جاروب کند و آب پاشد. شوله روب . خاشه روب  ( عکس مربوط به عبدالله مرحومی پیرترین رفتگر تهران است)    {من قبلا فکر میکردم سپور از sweeper میاد}

عبارات مصطلح برای سپور در امریکای شمالی:

• Garbageman * Garbage collector * Trash collector * Trashman
• Recycling Tech * Toter Tipper * Sanman (Sanitation Man) * Green Machine

عبارات مصطلح برای سپور در جزایر بریتانیا:

• Dustbin man * Bin man * Rubbish man
• Midden man * Dustman * Refuse collector

عبارات مصطلح برای سپور در استرالیا:

• Garbage collector * Garbageman * Garbo * Garbologist (jocular)s
• Jockey or Runner (helper)s

افراد سرشناسی که در برهه ای از زندگی سپوری کرده اند :

• لری برد بسکتبالیست آمریکایی
• گرجس پیر رزمی‌ کار کانادایی
• ناتان رس سیاستمدار استرالیایی
• نویل سوتهال فوتبالیست انگلیسی
• ریچارد لیترمن مدیر فیلمبرداری کانادایی
• استیو هاتچینز سیاستمدار استرالیایی
• بنجامین پل مشهور به بنجامین رفتگر (انگلیسی)

خان والا: (وزن دریای قلهک) 40 قیراط و 32 سوت! تاریخ مظفر، جلد سوم، صفحه 261...!

قیراط  carat، [معرب، مٲخوذ از یونانی kerátion - κεράτιον، جمع: قَرارِیط] (qirāt) یکی از واحدهای اندازه گیری است که برابر است با 200 میلی گرم

ریشه یونانی این کلمه از کاروب (carob)، که دانه های گیاهی است و در گذشته برای وزنه از آن استفاده می کردند، گرفته شده.  این دانه ها از نظر وزن و شکل بسیار یکدست می باشند. بیشتر

سوت یک واحد اندازه‌گیری جرم است.

یک گرم = ۱۰۰۰ میلی گرم (۱۰۰۰ سوت) یا ۵ قیراط

یک قیراط = ۱۰۰ سوت یا ۲۰۰ سوت زرگری

یک نخود = ۲۰۰ سوت

کامران : شاید هم نقاشی مزدک خان بوده بعدن پاسپارتا کردن پشت عکس خان قلی خان ...

پاسپارتو Passe-Partout اصطلاح فرانسوی برای قاب کردن آثار هنری است که در انگلیسی به آن  میگویند framing . هنرمندان برای بالا بردن ارزش اثر و عدم آسیب دیدگی ، کار را قاب میکنند که اصطلاحا پاسپارتو میگویند. هدف قاب کردن یا پاسپارتو تأکید بر اثر هنری است تا باعث جذب چشم به سمت اثر گردد. پاسپارتو یک مقوای ساده است که به عنوان یک حاشیه بزرگ یا کوچک دور نقاشی یا تصویر مورد نظر قرار می گیرد. رنگ آن باید با یکی از رنگ های اصلی نقاشی هماهنگ اما با رنگ قاب تضاد داشته باشد. گاهی اوقات می توان از قاب های حاشیه دار هم برای بزرگ تر کردن اندازه ابعاد تصویر استفاده کرد. بیشتر

2 نکته ...

1- گنج مظفر سریالیه که نه جایزه داره نه زیرنویس و نه پشت صحنه ... - همونطور که تو ویلای من عادت کرده بودیم -  و البته نکات کمتری هم نسبت به ویلای من داره ...

2 - انگار شخصیت های قهوه تلخ در گنج مظفر شکل گرفته. فروغ بدون خواستگار و عاطفی، نازخاتون را، و سبیل و جوک ها و خنده های منصورخان، ما را به یاد قبله عالم می آورد و پدر خان قلی در حال احتضار 90% باباشاه است! و در این قسمت توانستیم بابا اتی را بدون سبیل و ابروهای پرپشت در قالب شخصیت حبیب می بینیم...

مجموعه سوم

قاب عکس خان قلی خان در منزل منصور مظفر زرگنده حکایت پیچیده‌تری داردو تلاش خان مظفر برای تصاحب آن همچنان بی‌نتیجه است. در این بین راز قاب عکس خان قلی خان برای دیگران نیز فاش می شود...