خاتون آبادی : تم امشب هم که باله دریاچه گوله!

عکس : سد دریاچه گوله در منطقه Bessais-le-Fromental فرانسه

Dam at Goule Pond

Digue de l'étang de Goule

(در زیرنویس انگلیسی Goule Pond آمده)

یا اشاره به باله دریاچه قو اثر چایکوفسکی (با تشکر از نوید کاربر گرامی)

دریاچه قو Swan Lake یکی از مشهورترین و پرنمایش‌ترین باله های جهان است. پیوتر ایلیچ چایکوفسکی  Pyotr Ilyich Tchaikovsky این باله را در سال ۱۸۷۶ میلادی نوشت و یک سال بعد در سال ۱۸۷۷ برای اولین بار اجرا شد. چایکوفسکی از آهنگ‌سازان برجسته باله‌است و نمایش‌های زیبای خفته (۱۸۸۹) و فندق شکن (۱۸۹۲) از دیگر کارهای اوست. اختلاف‌های زیادی درباره ریشهٔ داستان دریاچه قو وجود دارد. از دیرباز در هر دو فرهنگ غرب و شرق، قو از نشانه‌های زیبایی و زنانگی بوده‌است، بسیاری معتقدند این داستان در طول زمان و به تدریج تکامل یافته و سرانجام نمونه درخشانی از آن توسط چایکوفسکی عرضه شده‌است.

ارسلان:مادرجناب پروفسوربغلانی در ریچموند لندن ساکنن وازوقتی که پدرشون فوت کردن بایک دوک ازدواج کردن

ریچموند، لندن :شهرکی در جنوب غربی لندن (عکس رودخانه تیمز در شمال پل ریچموند را نشان می دهد)

دوک duke واژه‌ایست فرانسوی که به فارسی در آمده است. دوک لقبی است که در روزگار پیشین در اروپا به مردان اشرافی که پس از شاهزادگان جای می‌گرفتند گفته می‌شد. دوکها بیشتر دوکنشین هایی را در دست داشتند. به همسر یک دوک یا بانویی که بر یک دوک‌نشین فرمانروایی دارد «دوشس» گفته می‌شود. این واژه از ریشه واژه لاتین dux است که در این زبان معنای فرمانده را می‌داده است.

هلیا: منو یاد یه بازیگر فرانسوی میندازه به اسم ژرژ کلونی. شعله: ایشون بریتیش هستن. جرج کلونی.

جورج تیموتی کلونی (به انگلیسی: George Timothy Clooney)‏ (زادهٔ 6 مه، 1961 در ایالت کنتکی) بازیگر، فیلمنامه نویس، تهیه‌کننده و کارگردان آمریکایی برندهٔ جایزه اسکار و گلدن گلوب است. جورج کلونی در سال ۲۰۰۵ برای فیلم سیریانا جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را دریافت کرد. در سال ۲۰۱۳ موفق شد جایزه اسکار بهترین فیلم را، برای تهیه‌کنندگی فیلم آرگو دریافت نماید. وی تنها کسی است، که موفق شده تابه‌حال در ۶ رده مختلف، برنده جایزه اسکار شود.

خاتون آبادی : دسر همه جا هستش شما برید سوپرمارکت اونجا دریانی هستش، اونجا داره اونجا

«دریانی» یک برند در عرصه توزیع و عرضه مواد غذایی است. گل مغازه های تهران برای دریانی هاست، از فرمانیه در شمال شرق تهران، تا سعادت آباد در شمال غرب تهران، هر جا که میدان پرتردد و بزرگی هست، اگر سوپرمارکتی آن حوالی باشد، بزرگ ترین و چشمگیر ترین آن «دریانی» است. آنها از ۷۰-۶۰سال قبل که به تهران آمدند زمینه صنفی خودشان را شروع کردند و با ساز و کاری که داشتند، کار و صنف خود را گسترش دادند، تا امروز به فکر رقابت با هایپراستار افتادند. اگر  قرار باشد در تهران یک طایفه ادعای صنفی را داشته باشد، آنها دریانی ها هستند که مدعی سوپرمارکت داری هستند.

دریان شهری است در 60 کیلومتری شهر تبریز و از توابع شهرستان شبستر بخش مرکزی

ارسلان: تمام بدنم تبله کرد

تبله کردن . [ ت َ ل َ / ل ِ ] تبله شدن گچ یا کاهگل . برآمدن از جا. جدا شدن و ریختن . {دهخدا}

طبله کردن . [ طَ ل َ / ل ِ ]  آماس کردن گچ و امثال آن و فاصله پیدا شدن میان آن با دیوار یا سقف که مقدمه ٔ افتادن باشد.جدا شدن و آماس کردن و گونه شدن گچ یا کاهگل بنا. {دهخدا}

در زیرنویس انگلیسی اینچنین معنی شده: all my body is bulging

bulge به معنی بادکردن، تورم

خاتون آبادی : ژله دکتر ژیواگو

دکتر ژیواگو (به انگلیسی: Doctor Zhivago؛ به روسی: До́ктор Жива́го)، فیلمی از دیوید لین است که بر اساس رمانی به همین نام از بوریس پاسترناک در سال 1965 با بازی عمر شریف و جولی کریستی ساخته شد.

سری سیزدهم آمد همراه با صحنه های عشقی - عاطفی

به خاطر مدیریت ارسلان در قسمت قبل خانم وکیل از دست او ناراحت است.ارسلان هدایت را می فرستد تا پیش او وساطت کند.اما هدایت اعتراف می کند که اشتباهی خانم وکیل را برای خودش خواستگاری کرده است...