جمشید : (شعله) یه شوهر داشت از این انگلیسی های کک مکی. نمیدونم لرد بود کنتس بود! ولی کارش درست بود

کُنت comte   count برابر با اِرل انگلیسی، واژه‌ایست که از زبان فرانسوی به فارسی آمده و یکی از لقبهای نجیب زادگان در اروپا بوده است. این واژه ریشه در زبان لاتین Comes دارد و در این زبان معنای همنِشین و همپیمان می‌داده است. سپس در روم معنای همنشین امپراتور و آنگاه نمایندهٔ امپراتور را یافت. در نبود واژه‌ای مؤنث برای نامیدن همسر ارل در انگلستان، این دست خانم‌ها را به‌ناچار «کنتس» countess  می‌گویند.

(جمشید به جای کنت، میگه کنتس)

جمشید : (شعله) یه شوهر داشت  از این اسکاتلندی های دامن پوش...

کیلت Kilt یا دامن اسکاتلندی نوعی پوشش سنتی است که مردان اسکاتلند استفاده می کنند. دامن اسکاتلندی از قرن 16 میلادی در این کشور رواج داشته و امروزه در جشن‌ها و مراسم رسمی و گاه به عنوان یک مد لباس مورد استفاده قرار می گیرد

هلاکو : شاعر میگه : خلد گر به پا خاری آسان درآید * چه سازم به خاری که در دل نشیند

اشاره به شعر طبیب اصفهانی :

غمش در نهان‌خانهٔ دل نشیند                به نازی که لیلی به محمل نشیند

به دنبال محمل چنان زار گریم                 که از گریه‌ام ناقه در گل نشیند

خلد گر به پا خاری، آسان برآرم               چه سازم به خاری كه در دل نشيند؟

پی ناقه‌اش رفتم آهسته، ترسم             غباری به دامان محمل نشيند

مرنجان دلم را که این مرغ وحشی          ز بامی که برخاست مشکل نشیند

عجب نيست خندد اگر گل به سروی        كه در اين چمن پای در گل نشيند

به‌نازم به بزم محبّت که آنجا                   گدایی به شاه مقابل نشیند

طبيب، از طلب در دو گيتی مياسا            كسی چون ميان دو منزل، نشيند؟

هلیا: جزایر قناری دیگه خز شده فدات شم. دماغه امید مد شده رفتین؟

احتمالا اشاره به:

دماغه امید نیک (به انگلیسی: Cape of Good Hope)‏ شبه جزیره صخره‌ای است واقع در ساحل جنوبی افریقای جنوبی مشرف به اقیانوس اطلس.

جمشید: بلایی سرش آورد که آخرسر بلند شد رفت لادست هنری چهارم!

هنری چهارم (به انگلیسی: Henry IV of England)‏ با نام واقعی هنری بولینگبروک (به انگلیسی: Henry (of) Bolingbroke)‏، پادشاه انگلستان و فرمانروای ایرلند بین سال‌های 1399 تا 1413 بود. او همچنین نخستین پادشاه از خاندان لانکاستر بود.

معنی بعضی واژه ها و اصطلاحات سری 12

شعله : ببینم اصلا شماها شام خوردین؟  سی سی : ما یه چیزی ته بندی کردییم!

ته بندی :  خوردن اندکی غذا برای رفع گرسنگی {معین} بیشتر

شعله : جمشید انقدرهام خبیث نبود. از وقتی با این عجوزه چشم قلپیده ازدواج کرده                                              یعنی میدونی روز به روز داره بیشتر آنتریک میشه.

آنتریک : تحریک ، توطئه {معین} فرانسوی

هلاکو: مطالبات فروخورده تون ممکنه یهو تبدیل به یک شورش درونی و خلجان روحی بشه.

خلجان: لرزیدن ، تکان خوردن ، اضطراب {معین} (خ با فتح است نه با ضم)

بریژیت: واسه اردور سوپ جو، واسه مین کورس زرشک پلو با مرغ، واسه دسر کیک شکلاتی

اردور: خوراکی معمولاً اشتهاآور که قبل از غذای اصلی خورده شود، پیش غذا. {معین} فرانسوی

سی سی : به نظر من باید ازت یه فیلم بسازن، اسمشم بذارن مورد عجیب شعله مشکات!

اشاره به فیلم : مورد عجیب بنجامین باتن

The Curious Case of Benjamin Button

سری 12 آمد و نه چندان جالب

هلاکو روانشناس معروف از کانادا و همسرش شعله مشكات كه خواهر جمشيد است و زنی است که تقریباً موش آزمایشگاهی شوهرش بوده و بسیار رفتارهای بیمارگونه دارد، به پیچیده شدن ماجرا می افزاید. هلاکو با ورودش دوباره همه را که تازه آرام گرفته بودند به سکته می اندازد...

صحنه جالب: خواستگاری هدایت از خانم مهاجر